Consolidated Statutes and Regulations
Consolidated Statutes
Consolidated Regulations
Annual Statutes and Regulations
Annual Statutes
Annual Regulations
Additional information
Québec Official Publisher
What’s new?
Information note
Policy of the Minister of Justice
Laws: Amendments
Laws: Provisions not in force
Laws: Provisions brought into force
Annual Statutes: PDF versions since 1996
Regulations: Amendments
Annual Regulations: PDF versions since 1996
Court Decisions
Q-2, r. 17.1 - Regulation respecting the regulatory scheme applying to activities on the basis of their environmental impact
Section 226
Disposition versions
226. The following activities are exempted from authorization pursuant to this Division:
(1) the establishment, modification and extension of a storm water management system on a livestock raising site or spreading site, a maple syrup production site, or a fishing pond or aquaculture site;
(2) the establishment, modification and extension of a storm water management system laid out on the site of an activity referred to in Title II of Part II that is eligible for a declaration of compliance or exempted from authorization;
(3) the modification and extension of a storm water management system laid out on a site used to store and handle road salt and abrasives that is eligible for a declaration of compliance pursuant to section 293;
(4) the addition or replacement of a pipe or any other equipment intended to connect a single building to a storm water management system;
(5) the establishment and extension of a storm water management system in the case of the replacement of a combined sewer by a sanitary or partially separated sanitary sewer and the conversion of a combined sewer system into a sanitary or partially separated sanitary sewer.
For the activities referred to in subparagraphs 1 to 3 of the first paragraph, where the system feeds into a sewer system, the areas of the drained surfaces are not increased.
226. The following activities are exempted from authorization pursuant to this Division if the storm water management system does not feed into a sewer system:
(1) the establishment, modification and extension of a storm water management system on a livestock raising site or spreading site, a maple syrup production site, or a fishing pond or aquaculture site;
(2) the establishment, modification and extension of a storm water management system laid out on the site of an activity referred to in Title II of Part II that is eligible for a declaration of compliance or exempted from authorization;
(3) the modification and extension of a storm water management system laid out on a site used to store and handle road salt and abrasives that is eligible for a declaration of compliance pursuant to section 293;
(4) the addition or replacement of a pipe or any other equipment intended to connect a single building to a storm water management system.
In force: 2020-12-31
226. The following activities are exempted from authorization pursuant to this Division if the storm water management system does not feed into a sewer system:
(1) the establishment, modification and extension of a storm water management system on a livestock raising site or spreading site, a maple syrup production site, or a fishing pond or aquaculture site;
(2) the establishment, modification and extension of a storm water management system laid out on the site of an activity referred to in Title II of Part II that is eligible for a declaration of compliance or exempted from authorization;
(3) the modification and extension of a storm water management system laid out on a site used to store and handle road salt and abrasives that is eligible for a declaration of compliance pursuant to section 293;
(4) the addition or replacement of a pipe or any other equipment intended to connect a single building to a storm water management system.
